MALDOROR ediciones ha venido publicando a lo largo de estos últimos años
—en volúmenes exentos— la obra del gran escritor judío-polaco Bruno Schulz.
Al lado de títulos inéditos como
El Libro
Idólatra, La república de los sueños, Ensayos críticos,
y la excelencia de las versiones acometidas con El Sanatorio
de la Clepsidra
o Las tiendas de Canela Fina, y, para cerrar
la opera omnia del genio polaco,
MALDOROR ediciones se complace en ofrecerle al lector, por primera vez traducida al castellano,
la CORRESPONDENCIA integral de uno de los escritores de mayor proyección universal
del siglo XX.
Al fin, hipócrita lector, mi semejante,
puedes leer —si acaso sabes leer— la verdadera obra completa(en volúmenes exentos) del genial Bruno Schulz con la entrega
de la Correspondencia, que Maldoror ediciones publica ahora por vez primera en España. Hemos de recordarte, hipócrita lector,
mi semejante, que la supuesta "obra completa" editada por Siruela —comentada y citada con obcecación y ceguera por críticos
y especialistas —, no es tal, sino un auténtico insulto a tu inteligencia, hipócrita lector, mi semejante, insulto, y fraude de lesa majestad con el que se ha engañado a todo el mundo a partir de su malintencionado título, además de traicionar dos veces al hipócrita lector, mi semejante, al ofrecerle como "obra completa" algo que no lo es, y como Schulz y su prosa algo en sus antípodas, algo servido en una lamentable y deplorable traslación: ahí, hipócrita lector,
mi semejante, no está Schulz, ni su prosa, ni su mundo.
Autor: Bruno Schulz
Título: Correspondencia
Traducción: Jorge Segovia
y Violetta Beck
Nº de páginas: 188
Tamaño: 24 x 16 cm
Fecha de edición: 2008
ISBN: 84-933639-7-9